ネットでフランス人と話したときに

やっぱteenの子と話すととても俗っぽい話になりますよ、奥さんｗ
その子は日本語を勉強しているので、多少なら日本語が使える。でも漢字が難しいと言ってた。まあ、中国のそれと違って、日本の漢字は使い方が何通りもあるから。音読み訓読みとかね。

で、彼は他の外国人だったら誰もが一度は口にするであろう

「日本人の彼女が欲しい」

とやっぱり言ってた。白人のデブの８割がアメリカ人くらいの確率ですわよ、奥さん。

おいらはフランス語はからっきしなので、向こうが分かりやすいような日本語と、適当な英語で話してた。perfumeをpafumeと書いてたおいらの英語力。

ああ、思い出した。アメリカ人の高校生と話したときも全く同じ反応だったわｗ